Kim Wilde - Love Is (1992)

Artist: Kim Wilde

Album: Love Is

Year: 1992

Genre: Pop / Rock

01 Love Is Holy

Love is holy, don't forget it

It will heal you if you let it

Love will strip you, leave you naked

Love is sexy, love is sacred

I put my faith in me and you

Somehow I know that we'll put through

Oh I feel my life passing by

Sometimes it makes me want to cry

Thank God I've got you by my side

Every night I hope and pray

Nothing takes your love away

I lie awake just to watch you breathe

Love is holy when you lay with me

Love is holy baby stay with me

I don't understand the world today

Is everything made just to throw away

But you and I (you and I)

Get closer as time goes by (till I die)

I feel my love intensify

Baby you're a spiritual high

Every night I hope and pray

Nothing takes your love away

I lie awake just to watch you breathe

Love is holy when you lay with me

Love is holy baby stay with me

Love is holy, don't forget it

It will heal you if you let it

Love will strip you, leave you naked

Love is sexy, love is sacred

Every night I hope and pray

Nothing takes your love away

I lie awake just to watch you breathe

Love is holy when you lay with me

Love is holy baby stay with me

(Every night I hope and pray)

(Nothing takes your love away)

I lie awake just to watch you breathe

Love is holy when you lay with me

Love is holy baby stay with me

Traducción:

El amor es sagrado, no lo olvides

Te sanará si lo permites

El amor te despojará, te dejará desnudo

El amor es sexy, el amor es sagrado

Pongo mi fe en ti y en mí

De alguna manera sé que lo superaremos

Oh, siento que mi vida pasa

A veces me dan ganas de llorar

Gracias a Dios que te tengo a mi lado

Cada noche espero y rezo

Que nada se lleve tu amor

Me quedo despierto solo para verte respirar

El amor es sagrado cuando te acuestas conmigo

El amor es sagrado, cariño, quédate conmigo

No entiendo el mundo de hoy

¿Se hace todo solo para desecharse?

Pero tú y yo

Nos acercamos con el paso del tiempo

Siento que mi amor se intensifica

Cariño, eres una elevación espiritual

Cada noche espero y rezo

Que nada se lleve tu amor

Me quedo despierto solo para verte respirar

El amor es sagrado cuando te acuestas conmigo

El amor es sagrado, cariño, quédate conmigo

Significado:

La canción habla de la naturaleza sagrada y transformadora del amor. El amor es descrito como algo poderoso que puede sanar y cambiar la vida de una persona. Es un sentimiento profundo que va más allá de lo físico y tiene un significado espiritual. La letra refleja un profundo aprecio por la presencia de la pareja, resaltando la importancia de estar juntos y valorar cada momento compartido.

02 Who Do You Think You Are?

A long time ago you promised yourself

They're all gonna know me someday

Well you got what you wanted

But look at you now

You lost something good on the way

So where did it go

Tell me where did it go

But you wouldn't know

Snap your fingers and somebody runs

You don't care how they feel

Just as long as they come

Got your head in the stars

Now you've come this far

Just who do you think you are ?

Now everything seems to be going your way

And everyone loves what they see

But you ruin it all with the things that you say

So tell me how does it feel

When you're all alone

How does it feel

You're alone

Nothing is real

Snap your fingers and somebody runs

You don't care how they feel

Just as long as they come

Got your head in the stars

Now you've come this far

Just who do you think you are ?

You believe a ridiculous lie

You can't see you've become

All the things you despise

But I know who you are

And you've gone too far

Just who do you think you are ?

You can keep all your dreams

But you don't have to lose yourself

Cos one day you're gonna break

When the face in the mirror

Looking back at you's

A stranger that you can't place

Just who do you think you are ?

Snap your fingers and somebody runs

You don't care how they feel

Just as long as they come

Got your head in the stars

Now you've come this far

Just who do you think you are ?

You believe a ridiculous lie

You can't see you've become

All the things you despise

But I know who you are

And you've gone too far

Just who do you think you are ?

Traducción:

Hace mucho tiempo te prometiste

Todos me conocerán algún día

Bueno, obtuviste lo que querías

Pero mírate ahora

Perdiste algo bueno en el camino

Entonces, ¿dónde se fue?

Dime, ¿dónde se fue?

Pero no lo sabrías

Chasqueas los dedos y alguien corre

No te importa cómo se sientan

Siempre que vengan

Tienes la cabeza en las estrellas

Ahora has llegado tan lejos

¿Quién te crees que eres?

Ahora todo parece ir a tu favor

Y a todos les encanta lo que ven

Pero arruinas todo con lo que dices

Entonces, dime, ¿cómo se siente?

Cuando estás solo

¿Cómo se siente?

Estás solo

Nada es real

Chasqueas los dedos y alguien corre

No te importa cómo se sientan

Siempre que vengan

Tienes la cabeza en las estrellas

Ahora has llegado tan lejos

¿Quién te crees que eres?

Crees en una mentira ridícula

No puedes ver que te has convertido

En todo lo que desprecias

Pero yo sé quién eres

Y has llegado demasiado lejos

¿Quién te crees que eres?

Puedes mantener todos tus sueños

Pero no tienes que perderte a ti mismo

Porque un día te romperás

Cuando la cara en el espejo

Que te mira

Sea un extraño al que no puedes ubicar

¿Quién te crees que eres?

Significado:

Esta canción es una crítica a la arrogancia y a la pérdida de identidad al alcanzar el éxito. Habla de alguien que ha dejado que la fama y el poder se le suban a la cabeza, olvidando sus valores y perdiendo lo que realmente importa. La letra sugiere que, a pesar del éxito, la persona ha perdido su verdadero yo y se ha convertido en algo que antes despreciaba. Es un llamado a la reflexión sobre las consecuencias de dejarse llevar por la ambición y el ego.

04 I Believe In You

Did I say something wrong

Well if I've hurt you then tell me now

Don't let your fear surround you

Why don't you talk to me

Well I know what you want

And I know what you need

But believe me baby

They may not be the same

Think it over

Deep in my heart

There's a place that only you can find

But still there's a part

Of my life wrapped in confusion

I can't tell you I'm in love

But I can't stand to lose you

Please believe me when I say I do

I believe in you, believe in you

Some people believe in love

I'd rather believe in something real

Something that lasts forever

That's why I'm still with you

So you're head over heals

And I know now it feels

But believe me baby

It won't be the same

When it's over

Deep in my heart

There's a place that only you can find

But still there's a part

Of my life wrapped in confusion

I can't tell you I'm in love

But I can't stand to lose you

Please believe me when I say I do

I believe in you, believe in you

These worlds I say aren't meant to hurt

I only want to save you pain

We'll find a way

To change your heart

And throw away these chains of love

Traducción:

¿Dije algo mal?

Bueno, si te he herido, entonces dímelo ahora

No dejes que el miedo te rodee

¿Por qué no hablas conmigo?

Bueno, sé lo que quieres

Y sé lo que necesitas

Pero créeme, cariño

Puede que no sean lo mismo

Piénsalo

En lo profundo de mi corazón

Hay un lugar que solo tú puedes encontrar

Pero aún hay una parte

De mi vida envuelta en confusión

No puedo decirte que estoy enamorado

Pero no soporto perderte

Por favor, créeme cuando digo que sí

Creo en ti, creo en ti

Algunas personas creen en el amor

Yo prefiero creer en algo real

Algo que dure para siempre

Por eso sigo contigo

Así que estás locamente enamorado

Y sé cómo se siente ahora

Pero créeme, cariño

No será lo mismo

Cuando termine

En lo profundo de mi corazón

Hay un lugar que solo tú puedes encontrar

Pero aún hay una parte

De mi vida envuelta en confusión

No puedo decirte que estoy enamorado

Pero no soporto perderte

Por favor, créeme cuando digo que sí

Creo en ti, creo en ti

Estas palabras que digo no están destinadas a lastimar

Solo quiero ahorrarte dolor

Encontraremos una manera

De cambiar tu corazón

Y deshacernos de estas cadenas de amor

Significado:

La canción expresa los sentimientos contradictorios de alguien que no puede declararse completamente enamorado, pero que tampoco quiere perder a su pareja. La persona cree en su pareja y en la relación, pero también reconoce la confusión y las dudas que siente. Es un intento de ser honesto acerca de sus emociones mientras busca encontrar una solución que funcione para ambos.

05 Touched By Your Magic

I had no reason to believe that love was true

Infatuation was a game for lonely fools

I wanted freedom but I guess I always knew

You love would entangle my emotions

I feel the power when I hold you close

Got to feel you, near me, baby

You take me higher than I thought I could go

Can't hide it any longer, I need you to know

Now I'm touched by your magic

At last I can breathe in all of your love

I couldn't hide from the feelings here inside

Cos I've waited so long

This is some kind of magic

I know that to lose your love would be

more than I could bear

I would you anywhere

I can't imagine I could change the way I feel

When I paint a picture of love it's you I'm thinking of

No hesitation, when you call me I'll be there

You know, we've got something to believe in

I never knew it was so easy to love

But I just can't help it, baby

This love is moving and it's out of control

Can't try any harder, I need you to know

Even when the clouds drift across the sky

I know that we'll make it somehow

Together we'll survive

If we only believe in love

This love is loving and it's out of control

Can't try any harder, I need you to know

At last I can breathe in all your love

I couldn't hide from the feelings here

inside...Touched by your magic

Traducción

No tenía razón para creer que el amor era verdadero

La infatuación era un juego para tontos solitarios

Quería libertad, pero supongo que siempre supe

Que tu amor enredaría mis emociones

Siento el poder cuando te tengo cerca

Tengo que sentirte, cerca de mí, bebé

Me llevas más alto de lo que pensé que podía llegar

No puedo esconderlo más, necesito que lo sepas

Ahora estoy tocado por tu magia

Al fin puedo respirar todo tu amor

No podía esconderme de los sentimientos que había dentro

Porque he esperado tanto

Esto es algún tipo de magia

Sé que perder tu amor sería

Más de lo que podría soportar

Te seguiría a cualquier parte

No puedo imaginar que podría cambiar la forma en que me siento

Cuando pinto una imagen del amor, es en ti en quien pienso

Sin dudarlo, cuando me llames estaré allí

Sabes, tenemos algo en lo que creer

Nunca supe que era tan fácil amar

Pero no puedo evitarlo, bebé

Este amor se está moviendo y está fuera de control

No puedo intentarlo más, necesito que lo sepas

Incluso cuando las nubes se deslizan por el cielo

Sé que lo lograremos de alguna manera

Juntos sobreviviremos

Si solo creemos en el amor

Este amor es amoroso y está fuera de control

No puedo intentarlo más, necesito que lo sepas

Al fin puedo respirar todo tu amor

No podía esconderme de los sentimientos que había dentro... Tocado por tu magia

Significado:

Esta canción describe el poder transformador del amor. El narrador, que antes no creía en el amor verdadero, ha sido "tocado" por la magia de su pareja. La letra habla de cómo el amor ha cambiado su vida, llevándolos a un lugar de profunda conexión y realización emocional. El amor se describe como algo casi sobrenatural, que es difícil de controlar, pero que trae una felicidad inmensa y una sensación de plenitud.

06 I Won't Change The Way That I Feel

If I live a thousand years or more

You'll still be the one I'm living for

And every night I whisper a prayer

That every day of my life you will always be there

I can't stop the world from changing

I can't say what time may reveal

But I know from now until forever

I won't change the way that I feel

About you baby...

If I only have one life to live

I will give you all I have to give

So don't believe these are faithless times

Cause as long as I live, you will always be mine

I can't stop the world from changing

I can't say what time may reveal

But I know from now until forever

I won't change the way that I feel

I won't change the way I feel

I won't change the way that I feel

I can't stop the world from changing

I can't say what time may reveal

But I know from now until forever

I won't change the way that I feel

About you baby...

I won't change the way that I feel

I won't change the way I feel

About you baby

I won't change the way that I feel

Traducción

Si vivo mil años o más
Seguirás siendo la persona por la que vivo
Y cada noche susurro una oración
Para que cada día de mi vida siempre estés allí

No puedo detener el mundo de cambiar
No puedo decir qué revelará el tiempo
Pero sé que de ahora en adelante, hasta siempre
No cambiaré la forma en que me siento
Acerca de ti, bebé...

Si solo tengo una vida para vivir
Te daré todo lo que tengo para dar
Así que no creas que estos son tiempos sin fe
Porque mientras viva, siempre serás mío

No puedo detener el mundo de cambiar
No puedo decir qué revelará el tiempo
Pero sé que de ahora en adelante, hasta siempre
No cambiaré la forma en que me siento
No cambiaré la forma en que me siento
No cambiaré la forma en que me siento

No cambiaré la forma en que me siento
No cambiaré la forma en que me siento
No cambiaré la forma en que me siento

No puedo detener el mundo de cambiar
No puedo decir qué revelará el tiempo
Pero sé que de ahora en adelante, hasta siempre
No cambiaré la forma en que me siento
Acerca de ti, bebé...

Significado:

La canción expresa un compromiso inquebrantable con la persona amada. A pesar de que el mundo cambia y el futuro es incierto, el narrador afirma que sus sentimientos hacia su pareja nunca cambiarán. Es una declaración de amor eterno y devoción, prometiendo que, sin importar lo que pase, siempre sentirán lo mismo por la persona a la que aman. La canción resalta la importancia de la lealtad y la constancia en una relación.

07 Million Miles Away

A while ago you looked at me

And said there'd come a time

You'd have to go away

You put it on the line

And told me we should only

Take each moment day by day

Well I know that there's a time in life

When people change

And go their separate ways

But I miss you, more each day

You're a million miles away

But I feel you in my heart

Though it hurt to leave that way

We'll we knew that from the start

Cos you never did pretend

Our love would never end

There is no way to love

No rules that we can follow

Nothing simple or defined

We make our own

And some we borrow

Hoping it won't end

But darling now we know

We've got no-where left to go

You're a million miles away

But I feel you in my heart

Through it hurt to leave that way

Well we knew that from the start

Cos you never did pretend

Our love would never end

And if I travelled to the stars

Would I find out where you are

Touch the secret in your heart

And set it free

Or would you turn away

Cos I miss you more each day

You're a million miles away

But I feel you in my heart

Through it hurt to leave that way

Well we knew that from the start

Cos you never did pretend

Our love would never end

Traducción

Hace un tiempo me miraste

Y dijiste que llegaría un momento

En que tendrías que irte

Lo dejaste claro

Y me dijiste que solo deberíamos

Tomar cada momento día a día

Bueno, sé que hay un momento en la vida

Cuando las personas cambian

Y siguen caminos separados

Pero te extraño más cada día

Estás a un millón de millas de distancia

Pero te siento en mi corazón

Aunque dolió irse así

Sabíamos eso desde el principio

Porque nunca pretendiste

Que nuestro amor nunca terminaría

No hay una forma de amar

No hay reglas que podamos seguir

Nada simple o definido

Creamos las nuestras

Y algunas las tomamos prestadas

Esperando que no termine

Pero cariño, ahora sabemos

Que no nos queda ningún lugar adonde ir

"Million Miles Away" trata sobre la separación física entre dos personas que se aman. Aunque están lejos el uno del otro, el narrador sigue sintiendo una profunda conexión en su corazón. La canción explora la tristeza de la distancia, pero también la fuerza del amor que perdura a pesar de las dificultades. El narrador reflexiona sobre la inevitabilidad de los cambios en la vida, pero mantiene la esperanza de que su amor nunca terminará, aunque estén a "un millón de millas de distancia".

08 The Light Of The Moon (belongs To Me)

(Light of the moon...)

You can't touch it

It won't let you near

You can't hold it

Cos it will disappear

You can't keep it

It don't belong to you

And when you need it

There's nothing you can do

Love has the final word

You're a fool if you can't see

But I know that the light of the moon

Belongs to me

Not the warmth of the sun

Caress of the breeze

Not the sound of the wind

As it blows through the trees

But the light of the moon

Belongs to me

Not the warmth of your smile

Caress of your hand

Not the love that you give me

Again and again

But the light of the moon

Belongs to me

So many people forget it

Set love free

Love is a river

Love is a raging sea

Don't try to tame it

Or you will watch it die

Don't try to chain it

You've got to let it fly

Love has the final word

You're a fool if you can't see

But I know that the light of the moon

Belongs to me

Not the warmth of the sun

Caress of the breeze

Not the sound of the wind

As it blows through the trees

But the light of the moon

Belongs to me

Not the warmth of your smile

Caress of your hand

Not the love that you give me

Again and again

But the light of the moon

Belongs to me

Ooh you say I live in a dream

That I live in a make-beleive

But I know that the light of the moon

Belongs to me

Not the warmth of the sun

Caress of your hand

Not the love that you give me

Again and again

But the light of the moon

Belongs to me

(Luz de la luna...)

No puedes tocarla

No te dejará acercarte

No puedes sostenerla

Porque desaparecerá

No puedes quedártela

No te pertenece

Y cuando la necesites

No hay nada que puedas hacer

El amor tiene la última palabra

Eres un tonto si no puedes ver

Pero sé que la luz de la luna

Me pertenece

No el calor del sol

La caricia de la brisa

No el sonido del viento

Mientras sopla a través de los árboles

Pero la luz de la luna

Me pertenece

No el calor de tu sonrisa

La caricia de tu mano

No el amor que me das

Una y otra vez

Pero la luz de la luna

Me pertenece

09 Heart Over Mind

You say this love is a prison

The door's open wide, you know

You can stay or you can go make up you mind

I say this love is forever

And I don't know why we cry

When we can build a mountain high

And all this time we take up

We analyse every word and every move

You sleep on it i'll wake up

I'll wake up, feelin' what I always do yeah

Heart over mind say love

Say love say love, this time

You say this love is a dead end

A road going nowhere, but oh

You can always choose another road

I say that this one is paved with god

How can I ever - how

Can I make you understand

That all these nights we stay divided

We pull apart everything that makes us strong

Why don't you try? Why don't you fight it?

You can think about it, think

About it all day long, but

Heart over mind say love

Say love say love, this time

Cos love breaks down all walls

No matter how high, they all will fall

Ooh baby, really miss you

Ooh baby, I want to be with you

Heart over mind say love

Say love say love, this time

Dices que este amor es una prisión

La puerta está abierta de par en par, lo sabes

Puedes quedarte o puedes irte, decide

Yo digo que este amor es para siempre

Y no sé por qué lloramos

Cuando podemos construir una montaña alta

Y todo este tiempo que tomamos

Analizamos cada palabra y cada movimiento

Tú duermes en ello, yo despertaré

Despertaré, sintiendo lo que siempre hago, sí

El corazón sobre la mente dice amor

Dice amor, dice amor, esta vez

Dices que este amor es un callejón sin salida

Un camino que no va a ninguna parte, pero oh

Siempre puedes elegir otro camino

Yo digo que este está pavimentado con oro

¿Cómo puedo - cómo

Puedo hacer que lo entiendas?

Que todas estas noches nos mantenemos divididos

Destruimos todo lo que nos hace fuertes

¿Por qué no lo intentas? ¿Por qué no lo luchas?

Puedes pensarlo, pensarlo

Todo el día, pero

El corazón sobre la mente dice amor

Dice amor, dice amor, esta vez

Porque el amor derriba todas las paredes

No importa cuán altas, todas caerán

Ooh bebé, realmente te extraño

Ooh bebé, quiero estar contigo

El corazón sobre la mente dice amor

Dice amor, dice amor, esta vez

Significado:

"Heart Over Mind" trata sobre la batalla interna entre la razón y el corazón. El narrador siente que, aunque la mente puede decir que una relación es complicada o está en un callejón sin salida, el corazón insiste en seguir adelante por amor. La canción resalta la idea de que el amor es una fuerza que puede superar cualquier obstáculo, y que a veces, es mejor seguir lo que dicta el corazón en lugar de analizarlo todo con la razón.

10 A Miracle's Coming

Are you the devil come to carry away my soul

I want to love you but I don't want to lose control

You're taking over me with each little move you make

I want to trust you but it could be a big mistake

I know

But the moment you're here everything's right

I lose the fear of the shadows in the night

But then the moment you're gone everything's wrong

It never felt this strong

Baby hold on

A miracle's coming

Can you believe it

Take it in and breathe it

Baby hold on

A miracle's coming

You gotta understand

It's right here in our hands

I know

I hear the questions when you look into my eyes

You're scared of rumours, but I tell you they're only lies

¿Eres el diablo que viene a llevarse mi alma?
Quiero amarte pero no quiero perder el control
Estás tomando el control de mí con cada pequeño movimiento que haces
Quiero confiar en ti, pero podría ser un gran error
Lo sé
Pero en el momento en que estás aquí, todo está bien
Pierdo el miedo a las sombras en la noche
Pero luego, en el momento en que te vas, todo está mal
Nunca se sintió tan bien
Pero me asusta estar tan fuera de mi control
Ooh, ooh, viene un milagro
Ooh, ooh, viene un milagro
¿O soy solo yo?
¿Podrías ser la única en la que podría depender?
¿O me estás usando para divertirte?
El amor es un juego de azar y tal vez no pueda ganar
Esta vez
Porque en el momento en que estás aquí, todo está bien
Pierdo el miedo a las sombras en la noche
Pero luego, en el momento en que te vas, todo está mal
Nunca se sintió tan bien
Pero me asusta estar tan fuera de mi control

Esta canción habla de la esperanza y la fe en que algo bueno está por llegar, a pesar de las dudas y los miedos. El narrador siente que está en una situación complicada, pero cree firmemente que un "milagro" está en camino, algo que cambiará todo para mejor. Es una canción optimista sobre la espera y la creencia en un futuro mejor, especialmente en el contexto de una relación amorosa.

11 Try Again

I can't see your face

Hear the excuses for

The mistakes that you make

I've heard all your lies

I don't know how much I can take

Before I break

I've tried to be so strong

While you broke the promises

All the vows that we made

We know something's wrong

But we carry on anyway

Day by day

You're the one who let me down

And now I find it hard to forgive

In my heart

But I'll try again

To forget all the pain

And love you again

I'll try again

Though you hurt me I know

I can't let you go

How can we forget

The sweetness of yesterday

We just can't let it go

Lost in bitterness

I'm losing my self control

And my soul

Cos you'll be the one who let me down

And now I find it hard to forgive

In my mind

But I'll try again

To forget all the pain

And love you again

I'll try again

Though you hurt me I know

I can't let you go

Oh why, why do we hurt each other more

When there's a way

Cos we never really found

What we were looking for

Can we try again

Cos You're the one who let me down

And now I find it hard to forgive

In my heart

But I'll try again

To forget all the pain

And love you again

I'll try again

Though you hurt me I know

I can't let you go

Ooh, I'll try again

No puedo ver tu rostro

Escuchar las excusas por

Los errores que cometes

He escuchado todas tus mentiras

No sé cuánto más puedo soportar

Antes de romperme

He tratado de ser tan fuerte

Mientras rompías las promesas

Todos los votos que hicimos

Sabemos que algo está mal

Pero seguimos adelante de todos modos

Día tras día

Eres tú quien me decepcionó

Y ahora me resulta difícil perdonar

En mi corazón

Pero intentaré de nuevo

Olvidar todo el dolor

Y amarte de nuevo

Lo intentaré de nuevo

Aunque me lastimaste, sé que

No puedo dejarte ir

¿Cómo podemos olvidar

La dulzura de ayer?

No podemos simplemente dejarlo ir

Perdidos en la amargura

Estoy perdiendo el control

Y mi alma

Porque serás tú quien me decepcionó

Y ahora me resulta difícil perdonar

En mi mente

Pero intentaré de nuevo

Olvidar todo el dolor

Y amarte de nuevo

Lo intentaré de nuevo

Aunque me lastimaste, sé que

No puedo dejarte ir

Oh, ¿por qué, por qué nos lastimamos más?

Cuando hay una manera

Porque nunca realmente encontramos

Lo que estábamos buscando

¿Podemos intentarlo de nuevo?

Porque serás tú quien me decepcionó

Y ahora me resulta difícil perdonar

En mi corazón

Pero intentaré de nuevo

Olvidar todo el dolor

Y amarte de nuevo

Lo intentaré de nuevo

Aunque me lastimaste, sé que

No puedo dejarte ir

Ooh, lo intentaré de nuevo

"Try Again" aborda el tema de la reconciliación y el esfuerzo por salvar una relación que ha pasado por dificultades. El narrador reconoce que han sido lastimados y que la relación ha tenido problemas, pero no quieren rendirse. Deciden intentar nuevamente, tratando de superar el dolor y recuperar lo que alguna vez tuvieron. Es una canción sobre la persistencia en el amor y la esperanza de que, a pesar de todo, las cosas puedan mejorar.

12 Too Late

Hard to get a view of things

Though a broken window

Hard to understand the reasons

Why love comes and goes

Just when you turn a corner

And think that you'll find

Some peace of mind

Confusion will strike you blind

It's too late to turn back now

It's too late to turn it all around

It's too late, no words to say

I know it's gonna be another lonely day

I can't find a reason I should stay

Hard to understand the reasons

Why love comes and goes

Just when you turn a corner

And think that you'll find

Some peace of mind

Confusion will strike you blind

t's too late to turn back now

It's too late to turn it all around

It's too late, no words to say

I know it's gonna be another lonely day

I can't find a reason I should stay

(I know, I know)

I know it's gonna be another lonely day

(I know, I know)

I know it's gonna be another lonely day

Confusion will strike you blind

t's too late to turn back now

It's too late to turn it all around

It's too late, no words to say

Cos I know it's gonna be another lonely day

But I can't find a reason I should stay

Es difícil ver las cosas

A través de una ventana rota

Es difícil entender las razones

Por las que el amor viene y va

Justo cuando doblas una esquina

Y piensas que encontrarás

Algo de paz mental

La confusión te dejará ciego

Es demasiado tarde para retroceder ahora

Es demasiado tarde para darle la vuelta a todo

Es demasiado tarde, no hay palabras que decir

Sé que será otro día solitario

No puedo encontrar una razón para quedarme

Es difícil entender las razones

Por las que el amor viene y va

Justo cuando doblas una esquina

Y piensas que encontrarás

Algo de paz mental

La confusión te dejará ciego

Es demasiado tarde para retroceder ahora

Es demasiado tarde para darle la vuelta a todo

Es demasiado tarde, no hay palabras que decir

Sé que será otro día solitario

No puedo encontrar una razón para quedarme

(Sé, sé)

Sé que será otro día solitario

(Sé, sé)

Sé que será otro día solitario

La confusión te dejará ciego

Es demasiado tarde para retroceder ahora

Es demasiado tarde para darle la vuelta a todo

Es demasiado tarde, no hay palabras que decir

Porque sé que será otro día solitario

Pero no puedo encontrar una razón para quedarme

"Too Late" es una canción sobre el arrepentimiento y la resignación. El narrador se da cuenta de que es demasiado tarde para cambiar el rumbo de una relación que ya ha terminado. Aceptan que no hay vuelta atrás y que el amor se ha desvanecido, llevándolos a un lugar de soledad. La canción refleja la tristeza de perder algo importante y la impotencia ante lo inevitable, sabiendo que algunas cosas no pueden ser revertidas.

Extra: The Singles Collection (1993)

01 If I Can't Have You

Don't know why

I'm surviving every lonely day

When there's got to be

No chance for me

My life would end

And it doesn't matter how I cry

My tears of love

Are a waste of time

If I turn away

Am I strong enough to see it through

Go crazy is what I will do

If I can't have you

I don't want nobody baby

If I can't have you, oh oh oh oh

If I can't have you

I don't want nobody baby

If I can't have you, oh oh oh...

Can't let go

And it doesn't matter how I try

I gave it all so easily

To you my love

To dreams that never will come true

Am I strong enough to see it through

Go crazy is what I will do

If I can't have you

I don't want nobody baby

If I can't have you, oh oh oh oh

If I can't have you

I don't want nobody baby

If I can't have you, oh oh oh...

Traducción

No sé por qué
Estoy sobreviviendo cada día solitario
Cuando no hay
Oportunidad para mí
Mi vida terminaría
Y no importa cómo llore
Mis lágrimas de amor
Son una pérdida de tiempo
Si me doy la vuelta
¿Soy lo suficientemente fuerte para seguir adelante?
Volverme loco es lo que haré
Si no puedo tenerte
No quiero a nadie, bebé
Si no puedo tenerte, oh oh oh oh
Si no puedo tenerte
No quiero a nadie, bebé
Si no puedo tenerte, oh oh oh...

No puedo dejarlo ir
Y no importa cómo lo intente
Te lo di todo tan fácilmente
A ti, mi amor
A sueños que nunca se harán realidad
¿Soy lo suficientemente fuerte para seguir adelante?
Volverme loco es lo que haré
Si no puedo tenerte
No quiero a nadie, bebé
Si no puedo tenerte, oh oh oh oh
Si no puedo tenerte
No quiero a nadie, bebé
Si no puedo tenerte, oh oh oh...

"If I Can't Have You" es una canción que aborda el dolor y la desesperación de un amor no correspondido. En la letra, el narrador expresa que estar sin la persona que ama es insoportable. La idea central es que la vida no tiene sentido sin esa persona especial, y que sin su amor, nada más importa. Es un tema que refleja una profunda dependencia emocional, donde el amor no es simplemente un deseo, sino una necesidad absoluta.

La canción resalta la intensidad del amor y el dolor que conlleva cuando no es recíproco, y cómo la ausencia de ese amor puede hacer que todo lo demás parezca vacío y sin propósito.

02 In My Life

In my life

Look for the strength you know you can feel

Search for the truth you know that is real

Then reach for the place you know they can't steal

And say, I'm feeling good with my life

No point in letting life bring you down

There's always something bad hangin' round

Face up to trouble and stare it out

I know I'm feeling good with my life

Oo yeah

In my life - everything is feeling good

In my life - feeling like you know it should

In my life - can't you see it's understood

I'm feeling good with my life

Oo yeah

No better place to start than with you

Get your head together then follow through

It's not what you're saying, it's what you do

I know I'm feeling good with my life

Don't fantasize how your life could be

Make all your dreams a reality

Then there is nothing can bring you down

I know I'm feeling good with my life

Oo yeah

In my life - everything is feeling good

In my life - feeling like you know it should

In my life - can't you see it's understood

I'm feeling good with my life

We've got to make it living together

Learning to share our lives

We've got to speak from the heart

Find a new way to start

That's something we've all got to realise

In my life

I'm feeling good with my life

In my life - everything is feeling good

In my life - feeling like you know it should

In my life - can't you see it's understood

I'm feeling good with my life

I'm feeling good with my lifeOo yeha

In my life

Traducción

En mi vida
En mi vida

Busca la fuerza que sabes que puedes sentir
Busca la verdad que sabes que es real
Luego alcanza el lugar que sabes que no pueden robarte
Y di, me siento bien con mi vida

No tiene sentido dejar que la vida te deprima
Siempre hay algo malo rondando
Enfréntate a los problemas y míralos fijamente
Sé que me siento bien con mi vida
Oo sí

En mi vida, todo se siente bien
En mi vida, me siento como debería
En mi vida, ¿no ves que es algo entendido?
Me siento bien con mi vida
Oo sí

No hay mejor lugar para empezar que contigo
Pon tu cabeza en su lugar y sigue adelante
No es lo que dices, es lo que haces
Sé que me siento bien con mi vida

No fantasees sobre cómo podría ser tu vida
Haz que todos tus sueños se vuelvan realidad
Entonces no habrá nada que pueda derribarte
Sé que me siento bien con mi vida
Oo sí

En mi vida, todo se siente bien
En mi vida, me siento como debería
En mi vida, ¿no ves que es algo entendido?
Me siento bien con mi vida

Tenemos que lograrlo viviendo juntos
Aprendiendo a compartir nuestras vidas
Tenemos que hablar desde el corazón
Encontrar una nueva manera de empezar
Eso es algo que todos debemos darnos cuenta
En mi vida

Me siento bien con mi vida
Me siento bien con mi vida

En mi vida, todo se siente bien
En mi vida, me siento como debería
En mi vida, ¿no ves que es algo entendido?
Me siento bien con mi vida
Me siento bien con mi vida
Me siento bien con mi vida
Me siento bien con mi vida
Oo sí

En mi vida
En mi vida
En mi vida
En mi vida
En mi vida
En mi vida

"In My Life" es una canción positiva y alentadora sobre tomar el control de tu propia vida y buscar la felicidad a pesar de los desafíos. El narrador se siente bien con su vida porque ha aprendido a enfrentar los problemas y ha encontrado un sentido de realización personal. La canción enfatiza la importancia de vivir de manera auténtica, haciendo realidad tus sueños y no permitiendo que la negatividad te afecte. Es un himno a la resiliencia y la autosuficiencia.

I.A. The Translated Songs